Opera keyboard shortcuts Opera 中文快捷键 翻译

Opera 快捷键翻译(英译中) by Emerald 2005年2月16日 17:56:48
如有错误将随时修正.

引用请注明作者,多谢合作.

/*------------------Opera keyboard shortcuts | Opera 中文快捷键-------------------*/

Standard keys
标准键

 

Movement
动作
-----------------------------------------
Move one line up ↑
移动到上一行

Move one line down ↓
移动到下一行

Move one character to the right →
移到右方下一个字母

Move one character to the left ←
移到左方下一个字母

Move one screen-full up Page Up Shift + Space
全屏距离向上方转动

Move one screen-full down Page Down | Space
全屏距离向下方转动

Move one screen-full to the left Ctrl + Page Up
全屏距离向左边转动

Move one screen-full to the right Ctrl + Page Down
全屏距离向右边转动

Go to top Home
转到页面头部

Go to bottom End
转到页面底部

Focus
焦点
-----------------------------------------
Cycle focus within context Tab and Shift + Tab
循环显示 文本框

Activate Enter
活动

Edit item properties Alt + Enter | Ctrl + I
项目编辑工具

Exit context or cancel Esc
编辑文本 或 取消编辑

Display context (right-click) menu Ctrl + M
显示文本菜单

System keys
系统键
-----------------------------------------
Open file Ctrl + O
打开文件

Save copy of page Ctrl + S
保存网页

Preview page as if printed P
打印预览

Print page Ctrl + P
打印页面

Close the Opera application Ctrl + Q
关闭 Opera 程序

 

Text keys
文本键

Editing
编辑
-----------------------------------------
Undo recent changes Ctrl + Z
撒消上一次操作

Redo recent changes Ctrl + Y
重做上一次撒消

Copy selection to clipboard Ctrl + C | Ctrl + Insert
复制到剪贴板

Move selection to clipboard Ctrl + X | Shift + Delete
剪切到剪贴板

Paste from clipboard Ctrl + V | Shift + Insert
粘贴到剪贴板

Copy selected text to "Notes" panel Ctrl + Shift + C
复制到 笔记本面板

Copy text in clipboard to "Notes" panel Ctrl + Shift + V
从剪切板复制文本到 笔记本面板

Clear all Ctrl + U
清除全部

Select all Ctrl + A
选择全部

Delete selection (or character right of cursor) Delete
删除选择的内容

Delete selection (or character left of cursor) Backspace
删除选择的内容

Find
查找
-----------------------------------------
Find text Ctrl + F
查找文本

Find next instance of text F3
查找下一个

Find previous instance of text Shift + F3
查找上一个

Search for text in links in page , (comma) | Shift + (numeric) /
(press F9 first to set focus on page)
搜索 超级链接 的 文本

Search for text in page . (period) | (numeric) /
(press F9 first to set focus on page)
搜索当前页的 文本

 

Loading keys
加载键

Access
访问
-----------------------------------------
Go to your home page Ctrl + Space
转到你的主页

Enter a Web address F2
输入一个网址

Paste and go in current or new page Ctrl + D
粘贴并在新页面转到该网址

Paste and go in background page Ctrl + Shift + D
粘贴并在标签栏转到该网址

Enter nickname for fast bookmark access Shift + F2
输入一个昵称访问书签中接受的地址

Save page address as new bookmark Ctrl + T
保存一个链接为新书签

Transmission
传输
-----------------------------------------
Reload (get latest version of) page Ctrl + R | F5
重新加载(或重新加载最后一个活动页面)页面

Reload selected frame Alt + F5 | Ctrl + Shift + R
重新加载所选框架

Reload all open pages Ctrl + F5 | Ctrl + Alt + R
重新加载全部页面

Stop page loading Esc
停止加载页面

Cancel current voice prompt Esc
停止播放语言

 

Navigation keys
导航键

History
历史
-----------------------------------------
Go to next page in history X | Ctrl + Right
在历史浏览页中转到下一个页面 Alt + Right

Go to previous page in history Z | Ctrl + Left
在历史浏览面中转到上一个页面 Alt + Left | Backspace

Rewind Shift + Z
起始页

Fast Forward Space | Shift + X
快速前进 Shift + Backspace

Show entire forward history Alt + X
显示 该页 前面输入 历史

Show entire backward history Alt + Z
显示该页 后面输入 历史

Site navigation
站点导航
-----------------------------------------
Home Ctrl + Shift + Space
主页

Search Ctrl + Shift + F
搜索

Previous Ctrl + Shift + ←
上一页

Next Ctrl + Shift + →
下一页

Up Ctrl + Shift + Backspace
上一目录

 

View keys
查看键

Display
显示
-----------------------------------------
Load and turn on all images Shift + G
加载并返回所有图像

Toggle loading and display of images G
图像显示模式

Toggle between "Author mode" and "User mode" Ctrl + G
以 作者模式 或者以 用户模式 显示

Use entire screen for viewing page F11
以 全屏方式 查看 浏览页

Pretend to be small-screen device Shift + F11
以 小屏幕 方式

Zooming
快速键
-----------------------------------------
Tip: Enable the numeric keypad on your keyboard by pressing Num Lock.
提示: 在你的键盘上按 "Num Lock"键,开启"数字小键盘".

Increase zoom % by steps of 10 Numeric + | 0
快速增加 百分比 显示 ,每次增加百分之10显示.

Decrease zoom % by steps of 10 Numeric - | 9
快速减小 百分比 显示, 每次减小百分之10显示.

Increase zoom % by steps of 100 (1000% is maxi